اقترب المهرجان الرياضيّ
المهرجان الرّياضي
احرصوا من فضلكم على إطلاع أولياء أموركم على المعلومات التي زوّدناكم بها للتو
إشعار بمهرجان رياضي
سايكاوا، ماذا يعني مهرجان رياضي؟
عجيب! أليس لديكم منه في بلدكِ يا كانّا-سان؟
!المهرجان الرياضي هو حدث ممتع جداً
،فيه ركض
ركض؟
،ورمي كرة
رمي كرة؟
،وشدّ الحبل
شدّ الحبل؟
وكثير من النشاطات الأخرى التي يتعاون فيها كافّة طلّاب الصفّ معاً
ويحضر الأمّهات والآباء للمشاهدة أيضاً
يمكنكِ تناول الغداء معهم كذلك
أنتِ رائعة في الرّياضة لذا أنا متأكّدة أنّكِ ستكونين بطلة اليوم
!ومن ثمّ ستمدحكِ أمّكِ
عندي عمل في ذلك اليوم. لا أستطيع
كوباياشي، خذي اليوم إجازة
لا أستطيع فعل ذلك
كانّا، الآنسة كوباياشي تعمل عملاً مميتاً الآن
وهي على وشك مواجهة هاديس
هاديس - ملك العالم السفليّ
استسلمي
لا
وأيضاً ما هو المهرجان الرياضيّ؟
تتدرّبين مع الجميع لهزيمة خصوم أقوياء
لا، لا أظنّ أنّ هذا صحيحًا تمامًا
!كوباياشي، تعالي
!اهزمي هاديس
لا تكوني أنانيّة
سأحرص على أن آتي لأجلكِ على الأقلّ
لا
لِمَ يجب أن تكون الآنسة كوباياشي؟
قالت سايكاوا أن تأتي الأمّهات والآباء معنا
سيّدة تورو، أنتِ كأخت كبرى
كوباياشي كأمّ
أمّ؟ لستُ كبيرة إلى هذا الحدّ... لحظة
...بعض من زميلاتي القديمات في الصفّ لديهن أطفال
!آنسة كوباياشي، تمالكي نفسكِ
على أي حال، لا أستطيع
آسفة، لكن ستضطرّين لتدبّر أمركِ مع تورو
تدبّر؟
!انسي الأمر
!كانّا
هل حضور أولياء الأمور أمر ضروري إلى هذا الحدّ؟
قبل كلّ شيء، أنا لستُ أمّ كانّا-تشان على أي حال
لكن تميل كانّا لاعتباركِ أمّها
لكن لستُ بتلك العظَمة
لم يسبق أن أتى والدايّ لحضور مهرجان رياضيّ
كانا مشغولين بالعمل
فهمت أنّهما كانا يساندان عائلتنا أيضاً
أطلق والدا كانّا عنانها أساساً
ارتأيا أنّ التنّين سيغدو قويّاً من تلقاء نفسه
ربّما قالا لها أن تعيش قويّة بما أنّها تحمل اسم كانّا كاموي
لكن قامت كانّا بمقالب مختلفة كثيرة في محاولةٍ منها للفت انتباه والديها
...لدرجة أنّها نُفيت إلى هذا العالم
لهذا أعتقد أنها تريدكِ أن تدلّليها
...حتّى لو قلتِ ذلك
صباح الخير يا كانّا-سان
ما الأمر؟
لن تأتي كوباياشي إلى المهرجان الرياضيّ
عجيب، حقّاً؟
!لكن المهرجان الرياضي هو أكثر من ذلك
!تبقى المتعة قائمة في التعاون جميعاً معاً لتحقيق النصر
...نصر
إنّ عبارة "التعاون معاً" تبدو مشبوهة يا سايكاوا-سان
!اصمت! هل لديك اعتراض على ذلك؟
لا، لا اعتراض. أنا لا أصدّقكِ فحسب
!معنى هذا أنّه اعتراض جوهريّاً
مهرجان رياضي؟
أجل
يتزامن ذلك التاريخ مع التاريخ الذي كُلِّفنا فيه بالتسليم
أتساءل أصلاً ما إن كان هناك أي حاجة للحضور
لا ترغبين في ذلك؟
في الحقيقة، أرى أنّه سيكون من اللّطيف أن أذهب
ماذا؟
هذه المرّة الأولى التي أراكِ فيها قلقة حيال شيء كهذا
حقّاً؟
ربّما
حسناً، أعتقد أنّ السؤال هو ما إن كنتِ ترغبين في الذهاب عوضاً عمّا إن كنتِ تستطيعين
ما إن كنتُ أرغب في الذهاب؟
!أنا خادمة ظريفة
لقد عُدت
أهلاً بعودتكِ
كانّا، أما زلتِ بمزاج سيّئ؟
—هلّا أعطيتـ
سيّدة تورو، حجب الإدراك
ماذا؟
استخدميه عليّ
لقد عُدت
أهلاً بعودتكِ
سأعدّ عشاءكِ
نعم
كوباياشي
لا مشكلة إن كنتِ لا تريدين المجيء إلى المهرجان الرّياضي
يبقى التعاون مع الجميع في الصفّ ممتعاً
لذا، بالتوفيق في عملكِ يا كوباياشي
حسناً
تصبحين على خير
يبدو أنّ كانّا تسلّلت إلى داخل الشركة حيث تعملين اليوم
شعرتُ بهذا الشعور من قبل
تذكّرت
...نفس الذنب الذي شعرتُ به آنذاك
تورو
نعم؟
اعتباراً من الغد، سأتأخّر عن المنزل أكثر حتّى من السابق
تعنين...؟
!حسناً
سباق تتابع للذكور
سباق تتابع للإناث
!خمسة وثلاثون
!ستّة وثلاثون
!سبعة وثلاثون
!ثمانية وثلاثون
!تسعة وثلاثون
— أربـ
!تبّاً
!كان ذلك وشيكاً
حسناً، يكفي لليوم
أصبحتم قادرين على القفز كثيراً الآن
هذا مذهل
لنواظب على ذلك ونعمل بجدّ لأجلِ الفوز في المهرجان الرياضي
!نعم
!كانّا-سان، لنفعل ما بوسعنا
نعم
أنتِ تعملين بجدّ
نعم
أتنوين حضور المهرجان الرياضي؟
نعم
قرّرت الذهاب؟
لا
قرّرتُ أنّ عليّ الذهاب
أتحتاجين لبعض المساعدة في العمل؟
...حسنٌ
نعم، أيمكنك؟
حسناً، الشرب في اللّيلة المقبلة على حسابكِ
أكيد، أكيد
!!المهرجان الرّياضي
سآتي غداً
حقّاً؟
أجل، حقّاً
هزمتِ هاديس؟
أجل، هزمتُه
!كوباياشي، أحبّكِ
يا إلهي
ما زالت كانّا طفلة
!ماذا يتوقّعون منّي أن أفعل؟
!ماذا أفعل؟
!أستطيع اختيار الاثنين
!لا، سيتخطّى هذا حدّي اليومي! لا أستطيع
!لكن مع ذلك
كريم الكستناء هذا الموسم فقط بطاطا حلوة هذا الموسم فقط
...سيّدتي، لو سمحتِ
!أ-أعلم
!سأختار حالاً
الحلقة 9
(مهرجان الرّياضة! (لا يوجد منعطفات أو ما شابه
مهرجان مدرسة أوبوروزوكا الابتدائيّة الرّياضي 43
!سيبدأ الآن
مهرجان مدرسة أوبوروزوكا الابتدائيّة الرّياضي 43
أوّل عمل في البرنامج هو عرضنا الافتتاحي
الصفّ الأوّل
الصفّ الثّاني
الصفّ الثّالث
كانّا هناك
أين، أين؟
!إنّها تنظر نحونا
أجل، سينتابها الفضول
!ريكو
!أوجو-ساما
!افعلي ما بوسعكِ
!شوتا
آنسة لوكوا هنا أيضاً
!أنا أشجّعكِ
!افعلي ما بوسعكِ
:العهد
نتعهّد نحن الرياضيّون هاهنا بتشريف روح الرّياضة السّليمة
وننافس الجميع حتّى آخر لحظة بعدل وإنصاف
والآن، خامس شيء في برنامجنا هو سباق ربط السّاق بالسّاق بواسطة طلّاب الصفّ الثّالث
!كانّا، افعلي ما بوسعكِ
!باعتدال
!ريكو! ناضلي
!افعلي ما بوسعكِ
!استعداد
حـ-حسناً، لنربط أرجلنا معاً
انتهيت
شـ-شكراً يا كانّا-سان
والآن نمسك بكتفَي بعضنا الآخر
نعم
حسناً، الثنائي التالي
هيّا يا سايكاوا، دورنا
أ-أنا آسفة يا كانّا-سان. كنتُ سعيدة للغاية
لا مشكلة يا سايكاوا. لنفعل ما بوسعنا في المرّة المقبلة
تبّاً يا ريكو، ماذا تفعلين؟
الصفّ الثّالث الشعبة 1 الشعبة 2 الشعبة 3 الشعبة 4
الصفّ الخامس الصف 1 الصف 3
سابع شيء في برنامجنا هو البحث عن كنز بواسطة طلّاب الصفّ الخامس
ماذا؟ أنا؟
جودة عليا
نعم، حسناً
!شوتا-كن، أختكِ الكبرى مدهشة
أ-أجل
سنأخذ استراحة الآن على الغداء
إلى التلاميذ والآباء، استمتعوا بغدائكم معاً
احذروا من ضربة الحرّ واحرصوا على شرب الكثير من الماء
!يبدو لذيذاً
إنّه عادي
لم أعد كما كنتُ من قبل
!شكراً على الطعام
سيّدة تورو، هذا لذيذ
شكراً لكِ
آنسة كوباياشي، تفضّلي
تورو، ما نوع هذا اللّحم؟
تبّاً
توقّعت
لكن هذا الغداء لذيذ حقّاً
شكراً لكِ يا كانّا
كلي كثيراً وافعلي ما بوسعكِ اليوم
أجل
سنقلب النتيجة بعد الآن
ماذا يتوقّعون منّي أن أفعل؟
ماذا أفعل؟
كيف يُفترض بي أن أختار واحدة فقط من بين أكثر من عشرة أنواع مختلفة؟
!بمقدوري اختيار كافّة الأنواع
لا، حينئذ لن أصمد
!لكن مع ذلك
إجاص، عنب، يقطين، بطاطا حلوة، كستناء
مغرفتان اثنتان !%خصم 20 !هذا الموسم فقط
هنالك اليقطين والبطاطا الحلوة
...سيّدتي، لو سمحتِ
لحظة، من الصّعب التنازل عن الكستناء
مع ذلك، المزيج المدهش من العنب والإجاص سيكون لذيذاً، أليس كذلك؟
...لا، لحظة. كستناء
والآن سنبدأ بفقرة ما بعد الظهر
النشاط الخامس عشر في برنامجنا هو القفز من فوق الحبل بواسطة طلّاب الصفّ الثّالث
لنبدأ الآن
!استعداد، بدء
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة، سبعة
!بالتوفيق
!أحسنتِ
!ريكو، ناضلي
...تسعة، عشرة، أحد عشر
!افعلي ما بوسعكِ أوجو-ساما
...اثنا وعشرون، ثلاثة وعشرون
أربعة وعشرون، خمسة وعشرون، ستّة وعشرون ...سبعة وعشرون، ثمانية وعشرون
!الشعبتان 1 و 4 تعثّرا بالحبل
...اثنا وأربعون، ثلاثة وأربعون
!تعثّرت الشعبة 3 بالحبل
أربعة وأربعون، خمسة وأربعون، ستّة وأربعون ...سبعة وأربعون، ثمانية وأربعون
!الشعبة 2 مذهلة، ما زالت مستمرّة
خمسة وخمسون، ستّة وخمسون، سبعة وخمسون ...ثمانية وخمسون، تسعة وخمسون
!تابعن
...ستّون، واحد وستّون
!تابعن
!انتهينا
!الصفّ 2-3 يربح
!وحتّى أنّهن قفزن 60 مرّة
!آنسة كوباياشي، ربحنا
نعم، كان ذلك رائعاً
النشاط 19 في برنامجنا، معركة الخيّالة لطلّاب الصفّ الخامس
!شوتا، افعلي ما بوسعكِ
!ناضلي
!ابدؤوا
!افعلوها
!هيّا يا شوتا
!الآن
!اقضي عليهم
!انتهت
الشعبة 3 تحقّق نصراً ساحقاً في معركة الخيّالة
شوتا-كن، أختك الكبرى مدهشة حقّاً
نـ-نعم
النشاط العشرون في برنامجنا، شدّ الحبل لطلّاب الصفّ الثّالث
!الشعبة 1 و 2، استعداد
!ابدآ
!كانّا-تشان
!ناضلي
!لا تخسري
!أوجو-ساما
!هذا يكفي! الشعبة 2 تربح
.سايكاوا، فعلناها. ربحنا
!مرحى
نعم، أبليتِ حسناً
!واصلي على هذا المستوى
شعبة كانّا في المركز الثاني الآن
نعم، ستحلّ في المركز الأوّل بعد النشاط التالي
لقد بدأت
النشاط 32 في البرنامج، سباق تتابع طلّاب الصفّ الثّالث
!كانّا-سان، لنحتلّ المركز الأوّل ونربح
سيكون هذا آخر نشاط لطلّاب الصفّ الثالث
!إلى الجميع، ادعموهم أكثر ممّا سبق رجاء
أولاً العدّاءات، في مواقعكن
!استعداد
!إيدا-سان، افعلي ما بوسعكِ
!إيدا، ناضلي
انطلقت كافّة الشّعَب
الشّعبة 1 في الصدارة الآن، وخلفها الشّعبة 2 والشّعبة 4 والشّعبة 3
انتقلت العصا للعدّاءة الثانية
تبقى الشّعبة 1 في الصّدارة
!ماكيشيما، واصلي على هذا المستوى
!سايكاوا، افعلي ما بوسعكِ
بالطبع
!سأمرّر لكِ العصا من المركز الأوّل
!الشّعبتان 1 و 2 متكافئتان
!إلى الجميع، افعلن ما بوسعكن
!ها أنا ذي
!رائع، طالبة الشّعبة 2 سريعة حقّاً
!تخطّت طالبة الشّعبة 1
!سقطت العصا من طالبة الشّعبة 2
الشّعبة 1 تجري في الصّدارة حالياً
وخلفها الشّعبة 4 و الشّعبة 3 والشّعبة 2
!أنا آسفة
دعي الأمر لي
!تنطلق مرساتهم
!طالبة الشّعبة 2 سريعة حقّاً
!تتخطّى الأخريات واحدة تلو الأخرى
كانّا-سان
!مرّة أخرى
!افعلي ما بوسعكِ
!هيّا
!هدف
!ربحت الشّعبة 2
!فعلناها
!كانّا-تشان
!كان ذلك مذهلاً يا كانّا-تشان
!كنتِ رائعة للغاية
كـ-كانّا-سان
...أنا آسفة، أخطأت
ربحنا لأنّكِ قلّصتِ الفجوة قدر المستطاع
شكراً يا سايكاوا
!كانّا-سان
الشّعبة 2
أحسنتِ صنعاً يا كانّا-تشان
شكراً يا كوباياشي
بذلتِ مجهوداً كبيراً هناك
أجل، ربحنا لأنّ الجميع في صفّنا بذلوا مجهوداً كبيراً
لكن لا بدّ وأنكِ تشعرين بعدم الرضا لأنّكِ لم تبذلي كل ما بوسعكِ
مبروك الذهبيّة
لا مشكلة. هذا أفضل من التواجد مع الآخرين
كوباياشي
شكراً لمجيئك اليوم
على الرّحب
شكراً لك على الغداء أيضاً يا سيّدة تورو
على الرّحب
كان ذلك سهلاً للغاية
المشاركة في مهرجانٍ رياضيّ كوليّ أمر؟
تغيّرت حياتي حقّاً
متى تغيّرتُ إلى هذا الحدّ؟
مع ذلك سيكون من اللّطيف أن نطلق العنان أكثر قليلاً اليوم
مبروك الذهبيّة
صحيح؟
ما رأيكِ بذلك يا كانّا؟ مضت فترة طويلة
موافقة
!احسبا حسابي أيضاً
عظيم! نحن الثلاثة إذاً؟
أما من مانع يا آنسة كوباياشي؟
لا مشكلة ما دمتن تفعلن ذلك في مكانٍ لا تزعجن فيه أحد
سيّدة تورو، أين ينبغي أن نفعلها؟
لنستخدم نفس المكان الذي استخدمناه في آخر مرّة
يا إلهي
!أنا متشوّقة للذهاب
ماذا ينبغي أن أختار؟
ماذا ينبغي أن...؟
ماذا...؟
نكهة بطّيخ نكهة فراولة نكهة عنب
لِمَ منتجات الإنسان تزعجني كثيراً؟
!البشر مرعبون
الحلقة القادمة
أنا الخادمة جوسي، خادمة عائلة سايكاوا
أنا جنّية شوتا، لوكوا
جنّية؟
أجل
يبدو أنّ كلتينا لدينا هواية فريدة من نوعها
الحلقة 10
(فرقة التنّين، في المسرح! (كان لديهم اسم فرقة